The Art of Transforming Science, de José María Gil-Vernet Sedó es el primer libro de la editorial y condensa a la perfección el espíritu que nos define. «Se trata de establecer un diálogo entre la inteligibilidad científica y la belleza artística. Quise aunar mis dos pasiones: literatura y la ciencia. No se me ocurrió mejor manera de hacerlo que a través de la edición», dice el editor Oihan Iturbide Aranzadi.

Entre 1940 y 1970, el doctor Salvador Gil Vernet (Vandellós,1892-Barcelona,1987) lideró a un equipo de científicos y de artistas para trasladar del microscopio al papel más de medio millar de estudios anatómicos realizados a partir de cortes histológicos. Aquellas láminas dibujadas a mano, de una precisión exquisita, no sólo ilustraron algunos de los prolijos descubrimientos de este eminente urólogo y anatomista catalán –propuesto en varias ocasiones al Premio Nobel de Medicina–, sino que se convirtieron en piezas de una belleza artística rotunda.

Este primer libro de la colección Lienzos y Matraces se ha confeccionado en una edición de lujo, con un formato de grandes dimensiones –300 x 325 mm– y en papel de alto gramaje. A esto, hay que sumar una maquetación y diseño propios de un catálogo de arte, lo que lo convierte en una pieza única, que puede despertar el interés tanto del amante del arte, como del de la divulgación científica.